3 Labels de Qualité Européens pour les projets!

On a obtenu 3 Labels de Qualité Européens pour les 3 projets menés à notre Collège au cours de Français, pendant l'année scolaire 2014-2015. Mille félicitations à mes élèves qui ont parfaitement travaillé aux projets en classe de FLE. Voilà le texte reçu par le Bureau Européen de eTwinning: Αγαπητή/έ ELENI HARTZAVALOU, Συγχαρητήρια! Το σχολείο σας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας για την τελειότητα της εργασίας σας στο έργο eTwinning "Ulysse 2015: la toile de Pénélope". Αυτό σημαίνει πως η εργασία σας, η εργασία των μαθητών και του σχολείου σας έχει αναγνωριστεί στο υψηλότερο Ευρωπαϊκό επίπεδο. Σαν αποτέλεσμα, θα λάβετε ένα πιστοποιητικό το οποίο μπορείτε να επισυνάψετε στην ιστοσελίδα σας και να το εκθέσετε σε μία περίοπτη θέση στο σχολείο σας. Επίσης, το έργο σας θα εμφανιστεί σε έναν ειδικό χώρο της Ευρωπαϊκής Διαδικτυακής Πύλης στο www.etwinning.net. Για μία ακόμη φορά, συγχαρητήρια για αυτό το μοναδικό επίτευγμα και ελπίζω να συναντηθούμε σε κάποια από τις εκδηλώσεις eTwinning κατά τη διάρκεια του έτους. Με τους καλύτερους χαιρετισμούς μου eTwinning Team

Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning για τον "Οδυσσέα 2015"

Το έργο "Οδυσσέας 2015: ο ιστός της Πηνελόπης"/ "Ulysse 2015: la toile de Pénélope" έκλεισε με επιτυχία και έλαβε την Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning ! Συγχαρητήρια σε όλους! Το κείμενο της βράβευσης από την Εθνική Υπηρεσία Στήριξης του etwinning : Dear ELENI HARTZAVALOU (PROTYPO PEIRAMATIKO GYMNASIO ZOSIMAIAS SCHOLIS IOANNINON.), Congratulations! You have been just awarded with the Quality Label for the work you have done in eTwinning. Συγχαρητήρια για την εθνική ετικέτα ποιότητας! Θετικά στοιχεία του έργου σας αποτελούν η πρωτότυπη και δημιουργική προσέγγιση του θέματος, η αλληλεπίδραση μεταξύ εκπαιδευτικών και μαθητών, η χρήση συνεργατικών εργαλείων ΤΠΕ για την ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων, η άριστη οργάνωση του Twinspace, και η αξιολόγηση και διάχυση του έργου! Καλή συνέχεια και στα επόμενα έργα σας και ευχόμαστε και άλλες επιτυχίες! All the best!

Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning για το έργο: "Organic Garden Dream Europe"

Το έργο "Organic Garden Dream Europe" που εκπονήθηκε την σχολική χρονιά 2014-15 έκλεισε με επιτυχία και έλαβε την Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning ! Συγχαρητήρια σε όλους! Το κείμενο της ΕΥΥ: Dear ELENI HARTZAVALOU (PROTYPO PEIRAMATIKO GYMNASIO ZOSIMAIAS SCHOLIS IOANNINON.), Congratulations! You have been just awarded with the Quality Label for the work you have done in eTwinning. Συγχαρητήρια για την Ετικέτα Ποιότητας! Το έργο σας έχει κάνει χρήση εργαλείων ΤΠΕ με ιδιαίτερα δημιουργικό τρόπο και το Twinspace είναι πολύ καλά οργανωμένο. Φαίνεται η προσπάθεια ενσωμάτωσης του στο αναλυτικό πρόγραμμα καθώς και η προσπάθεια να γίνει ελκυστικό στους μαθητές σας μέσα από ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον θέμα. Στα πολύ στοιχεία του έργου ο διεθνής χαρακτήρας και η τηλεδιασκέψεις που προωθούν την διαπολιτισμικότητα και αλληλοκατανόηση μεταξύ των μαθητών. Συνοψίζοντας, ήταν ένα πάρα πολύ καλό έργο με υψηλό δείκτη επιτυχίας των κριτηρίων ποιότητας. Μπορείτε με τους μαθητές σας να οργανώσετε μια εκδήλωση για να το γιορτάσετε. Συγχαρητήρια για ακόμη μια φορά για την επιτυχία σας! All the best!

Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning για το eTwinning έργο: "Aqua Nostra"

Το έργο "Aqua Nostra" έκλεισε με επιτυχία και έλαβε την Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning ! Συγχαρητήρια σε όλους! Το κείμενο της ΕΥΥ: Dear ELENI HARTZAVALOU (PROTYPO PEIRAMATIKO GYMNASIO ZOSIMAIAS SCHOLIS IOANNINON.), Congratulations! You have been just awarded with the Quality Label for the work you have done in eTwinning. Συγχαρητήρια για την Ετικέτα Ποιότητας! Το έργο σας έχει κάνει χρήση εργαλείων ΤΠΕ με ιδιαίτερα δημιουργικό τρόπο και το Twinspace είναι πολύ καλά οργανωμένο. Φαίνεται η προσπάθεια ενσωμάτωσης του στο αναλυτικό πρόγραμμα καθώς και η προσπάθεια να γίνει ελκυστικό στους μαθητές σας μέσα από ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον θέμα. Στα πολύ στοιχεία του έργου ο διεθνής χαρακτήρας και ο πολύ καλός σχεδιασμός και ανάπτυξή του όπως και η ανατροφοδότηση – αξιολόγηση στο τέλος. Συνοψίζοντας, ήταν ένα πάρα πολύ καλό έργο με υψηλό δείκτη επιτυχίας των κριτηρίων ποιότητας. Μπορείτε με τους μαθητές σας να οργανώσετε μια εκδήλωση για να το γιορτάσετε. Συγχαρητήρια για ακόμη μια φορά για την επιτυχία σας! All the best

Ευρωπαϊκά βραβεία etwinning : ειδικό βραβείο Γαλλικής Γλώσσας στο έργο μας «Οδυσσέας 2014″

Την Παρασκευή 5/6/2015, κατέφθασαν τα ευρωπαϊκα βραβεία απο Βρυξέλλες ως επιβράβευση των μαθητών και των εκπαιδευτικών που συμμετείχαν στο έργο «Οδυσσέας 2014″ που υλοποιήθηκε κατά την προηγούμενη σχολική χρονιά 2013-14 και απέσπασε το 1ο βραβείο Γαλλικής Γλώσσας στα πλαίσια των Ευρωπαικών Βραβείων eTwinning 2015. Συγχαρητήρια θερμά σε όλους! Η συντονίστρια και δημιουργός του έργου: Ελένη Χαρτζάβαλου Δείτε την δημοσίευση του Δελτίου Τύπου του Υπουργείου Παιδείας εδώ Δείτε την Δημοσίευση του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης εδώ Δείτε την δημοσίευση στην ιστοσελίδα του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών εδώ καθώς και την δημοσίευση του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης εδώ. Δείτε επίσης εδώ την παρουσίαση του έργου από την κα Τοπαλίδου Κατερίνα.

Το ηλεκτρονικό βιβλίο(e-book): "Ulysse 2015: la toile de Pénélope"

Το τελικό προιόν του έργου είναι ένα ηλεκτρονικό βιβλίο που περιέχει τις συνεργατικές ιστορίες των μαθητών που συμμετέχουν στο έργο.

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ

Στις 7 Μαΐου 2015, έγινε η τελετή βράβευσης των εκπαιδευτικών έργων του ευρωπαϊκού προγράμματος e-Twinning και έλαβε χώρα στο Ινστιτούτο Φυσικών Επιστημών στις Βρυξέλλες. Το Πρότυπο Πειραματικό Γυμνάσιο «Ζωσιμαίας Σχολής» έλαβε το ευρωπαϊκό βραβείο e-Twinning στην κατηγορία Γαλλικής Γλώσσας για το έργο: « Ulysse 2014 : l’Odyssée du twinspace» το οποίο υλοποιήθηκε με συνεργασία του Γυμνασίου μας και του Γυμνασίου Antonin Perbosc της πόλης Lafrançaise της Γαλλίας. Το βραβείο απένειμε η πρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Εκπαιδευτικών Γαλλικής Γλώσσας, κα Janina Zielinska στην δημιουργό και υπεύθυνη εκπαιδευτικό του προγράμματος στο Π.Π.Γ.Ζ.Σ.Ιωαννίνων, κα Ελένη Χαρτζάβαλου. Στην τελετή βράβευσης παρευρέθησαν περισσότεροι από 200 συμμετέχοντες μεταξύ των οποίων μαθητές και εκπαιδευτικοί από 16 διαφορετικές χώρες , επίσημοι προσκεκλημένοι ευρωπαϊκών Υπουργείων Παιδείας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς επίσης και χιλιάδες άλλοι θεατές από όλη την Ευρώπη μέσω διαδικτύου.

Ευρωπαικό βραβείο eTwinning για το έργο "Ulysse 2014"

Οι νικητές του φετινού διαγωνισμού των Βραβείων eTwinning 2015 ανακοινώθηκαν και το γαλλόφωνο έργο "Ulysse 2014: l'Odyssée du twinspace" που υλοποιήθηκε την περσινή σχολική χρονιά 2013-14 στο μάθημα των Γαλλικών με τους μαθητές της τάξης του Α2, Α3 και Γ4, διακρίθηκε με το βραβείο της Γαλλικής γλώσσας στα πλαίσια των Ευρωπαικών Βραβείων eTwinning 2015: http://www.etwinning.net/el/pub/news/news/european_prizes_winners_2015.htm Συγχαρητήρια σε όλους τους μαθητές μου και την ομάδα των εκπαιδευτικών του Π.Π.Γ.Ζ.Σ.Ιωαννίνων που συμμετείχαν στο έργο για την δημιουργικότητα και το μεράκι τους. Είμαι ευτυχισμένη και υπερήφανη για την διάκριση αυτή. Η υπεύθυνη καθηγήτρια του προγράμματος: Ελένη Χαρτζάβαλου, καθηγήτρια Γαλλικών

Το έργο "Ulysse 2014" στην λίστα για τα βραβεία Etwinning 2015

Το Γαλλόφωνο έργο eTwinning « Ulysse 2014 : l’Odyssée du twinspace » που υλοποιήθηκε την περσινή χρονιά 2013-14 στο πλαίσιο του μαθήματος των Γαλλικών με τους μαθητές της τάξης των Γαλλικών του Α2, Α3 και Γ4 βρίσκεται στη λίστα των επιλεγμένων έργων για τα βραβεία eTwinning 2015. http://www.etwinning.net/el/pub/news/news/etwinning_prizes_2015_shortli.htm Ο κατάλογος είναι μια συλλογή των πιο αξιόλογων έργων που έφθασαν στον τελικό γύρο αξιολόγησης. Συγχαρητήρια για την δημιουργικότητα και το μεράκι με το οποίο δούλεψαν, σε όλους τους εμπλεκόμενους μαθητές του σχολείου μας καθώς και στην ομάδα των εκπαιδευτικών με τους οποίους συνεργάστηκα και οι οποίοι συμμετείχαν στο έργο διαθεματικά. Η υπεύθυνη καθηγήτρια του προγράμματος Ελένη Χαρτζάβαλου, καθηγήτρια Γαλλικών

Activité de production écrite: Ma maison et ma chambre

Les élèves de B3(2014-15) ont travaillé dans la salle multimédia et ils ont décrit leur maison et leur chambre!

Created with Padlet

Activité de production écrite: Le portrait de Pénélope:A1

Les élèves de A1 ont travaillé en équipe(en binôme) dans la salle multimédia et ils ont fait sur le padlet le portrait de leur Pénélope dans le cadre du projet eTwinning "Ulysse 2015: la toile de Pénélope"

Created with Padlet

Activité de production écrite

Pendant le cours de FLE, on a travaillé à la salle multimédia et les élèves de A4 ont fait leur portrait et ils ont présenté leur famille sur le Padlet!

Created with Padlet

"Εικονικό ταξίδι στο Παρίσι, πόλη φωτός"

Παρουσίαση της Διδακτικής Πρότασης: "Εικονικό ταξίδι στο Παρίσι, πόλη φωτός" στο Επιμορφωτικό Σεμινάριο που έλαβε χώρα στο σχολείο μας στις 27-28/2/2015.

Οι μαθήτριες του Γ3 του σχολείου μας, Έρση Παπακώστα και Ειρήνη Χατζηκακού συμμετείχαν στην παρουσίαση των δραστηριοτήτων του ταξιδιού.

Création d'un petit guide interactif de Paris

Ce petit guide interactif de Paris est la production finale de l'activité "Création d'un guide interactif de Paris, ville lumière", réalisée pendant le cours de français, en janvier 2015. Il a été coécrit par les élèves francophones de Gamma 3 du collège pilote expérimental de "Zosimaias Scholis" sous l'assistance de leur prof de français, Eleni Hartzavalou.

Création d'un petit e-guide de Paris: ville lumière

Ce petit e-guide de Paris est la production finale de l'activité "Création d'un e-guide de Paris, ville lumière", réalisée pendant le cours de français, en janvier 2015. Il a été coécrit par les élèves francophones de Gamma 3 du collège pilote expérimental de "Zosimaias Scholis" sous l'assistance de leur prof de français, Eleni Hartzavalou.

Δημιουργία αφίσας για την Ημέρα Ασφαλούς Διαδικτύου στο πλαίσιο Γαλλόφωνου eTwinning έργου

Στις 10/2/2015, το σχολείο μας συμμετείχε στον εορτασμό της Ημέρας Ασφαλούς Διαδικτύου μέσα από το Γαλλόφωνο έργο eTwinning « Οδυσσέας 2015: ο ιστός της Πηνελόπης»/"Ulysse 2015: la toile de Pénélope" με την δημιουργία αφίσας που αναρτήθηκε στον πίνακα ανακοινώσεων του σχολείου μας. Στην αφίσα υπάρχουν πέντε σύντομες ιστορίες που έγραψαν οι μαθητές του Α1 και Β1 με τους εταίρους τους από την Γαλλία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ρουμανία και Τυνησία στο πλαίσιο του προαναφερόμενου έργου. Οι ιστορίες γράφτηκαν συνεργατικά στο μάθημα των Γαλλικών με την καθοδήγηση της καθηγήτριας Ελένης Χαρτζάβαλου και αναφέρονται στα παρακάτω θέματα: κοινωνικά δίκτυα, κακόβουλοι ιοί και λογισμικά, διαδικτυακά παιχνίδια, κινητή τηλεφωνία και διαδικτυακός εκφοβισμός. Η αφίσα εμπλουτίστηκε επίσης από ζωγραφιές που δημιούργησαν οι μαθητές του σχολείου μας στο μάθημα των καλλιτεχνικών με την στήριξη του καθηγητή τους Ι.Ζωγάκη, έχοντας ως αφόρμηση τις πέντε συνεργατικές ιστορίες. Η ανάρτηση της αφίσας έγινε με σκοπό να ευαισθητοποιηθούν για τους κινδύνους και τις απειλές του διαδικτύου όλοι οι μαθητές του σχολείου. Μπορείτε να δείτε περισσότερα στο δημόσιο χώρο(twinspace) του eTwinning έργου στο λίνκ : http://ulysse2015.blogspot.fr/p/safer-internet-day.html

2015/02/02: On a fêté la Chandeleur!

2015/02/02: On a fêté la Chandeleur! Cette année,le 2 février 2015,on a fêté comme toutes les années La Chandeleur à notre collège! Les élèves ont préparé des crêpes salées et sucrées et ils ont fait un voyage splendide aux coutumes et à la civilisation françaises. Ils se sont bien régalés! A la prochaine! Φέτος, στις 2 Φεβρουαρίου 2015, όπως και κάθε χρονιά γιορτάσαμε την Γαλλική Γιορτή της κρέπας(Chandeleur) στο σχολείο μας. Οι μαθητές ετοίμασαν ευπαρουσίαστα PowerPoint σχετικά με τη προέλευση, τον εορτασμό και το έθιμο της γιορτής της κρέπας στην Γαλλία. Επί πλέον, αξιοποιήθηκε υλικό προσαρμοσμένο στον εορτασμό της Γιορτής της Κρέπας που πρότεινε στην διδάσκουσα, η σχολική σύμβουλος της Γαλλικής, κα Νάτση Χάιδω. Οι μαθητές έφτιαξαν επίσης κρέπες γλυκές και αλμυρές και έκαναν ένα υπέροχο ταξίδι στά έθιμα και τον πολιτισμό της Γαλλίας. Για τους μαθητές ήταν πολύ ευχάριστο αφού συνδύαζε τη γεύση, τη γνώση και την χαρά. Και του χρόνου! Vive la Chandeleur!

Erasmus+: Συμμετοχή στο μάθημα των Γαλλικών

Συμμετοχή στο μάθημα των Γαλλικών μαθητών από Γαλλία και Ρουμανία: Στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ με τίτλο Power up-Get active for your future και της πρώτης συνάντησης καθηγητών και μαθητών του προγράμματος στο σχολείο μας, την Τρίτη 27 Ιανουαρίου 2015 κατά την διάρκεια της πρώτης ώρας( 8:15-9:00), πέντε μαθητές εταίροι από την Γαλλία και τρείς από την Ρουμανία παρακολούθησαν και συμμετείχαν στο μάθημα των Γαλλικών του Β3 της υπεύθυνης καθηγήτριας γαλλικών Ελένης Χαρτζάβαλου. Το μάθημα παρακολούθησε και η εκπαιδευτικός από την Γαλλία κα Marie-Eve FESTA

Les élèves-partenaires français participent aux activités interactives du cours de FLE: "Les lieux de la ville"

Le projet etwinning: "Ulysse 2015: la toile de Pénélope"

Κατά τη σχολική χρονιά 2014-15, στα πλαίσια του μαθήματος των Γαλλικών, οι Γαλλόφωνοι μαθητές του Β1 και του Α1 συμμετέχουν σε ένα διαθεματικό έργο eTwinning με τίτλο «Ulysse 2015: la toile de Pénélope»/» Οδυσσέας 2015 : ο ιστός της Πηνελόπης». Συνιδρυτής του έργου είναι το σχολείο A.Perbosc της πόλης Lafrançaise της Γαλλίας και συμμετέχουν σχολεία από: Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ρουμανία και Τυνησία. Οι μαθητές, θα εμπνευστούν από την Οδύσσεια , θα δημιουργήσουν με τους εταίρους τους συνεργατικές ιστορίες με θέμα την ασφαλή χρήση του διαδικτύου. Στο σχολείο μας, εκπαιδευτικοί και άλλων ειδικοτήτων (αρχαία ελληνικά από μετάφραση, εικαστικά, πληροφορική) συμμετέχουν στο έργο. Το έργο επίσης έχει ως στόχο την κατανόηση και αντιμετώπιση των κινδύνων του διαδικτύου. Οι μαθητές μέσω του έργου θα συμμετάσχουν στον εορτασμό της Ημέρας Ασφαλούς Διαδικτύου στις 10/02/2015. Στο τέλος της χρονιάς, η συνεργατική ιστορία θα δημοσιευθεί σε ένα ψηφιακό βιβλίο/e-book. Δείτε το δημόσιο χώρο του έργου(twinspace) εδώ Το blog που έχει δημιουργηθεί για τις ανάγκες του έργου εδώ Το blog που έχουν δημιουργήσει οι μαθητές του Β1 στο μάθημα της πληροφορικής εδώ. Η υπεύθυνη του προγράμματος: Ελένη Χαρτζάβαλου, καθηγήτρια Γαλλικών

Παρουσίαση του έργου "Ερατοσθένης 2014" : 1ο Συνέδριο etwinning Πάτρα 15/11/2014

Το etwinning έργο "Eratosthènes 2014"/ "Ερατοσθένης 2014" παρουσιάστηκε στο 1ο Πανελλήνιο Συνέδριο etwinning που διεξήχθη στην Πάτρα από τις 14-16 Νοεμβρίου 2014. Το έργο παρουσίασαν στις 15/11/2014 οι εκπαιδευτικοί: Κωστόπουλος Βασίλης(από το Π.Π. Γυμνάσιο Αγίων Αναργύρων), Eric Vayssié(από το γυμνάσιο Collège A.Perbosc-Lafrançaise-France)και η Ελένη Χαρτζάβαλου(από το Π.Π.Γ.Ζ.Σ.Ιωαννίνων)