O "Οδυσσέας 2015" στη λίστα με τα επιλεγμένα έργα για τα βραβεία eTwinning 2016!

Βραβεία eTwinning 2016: Η λίστα με τους υποψηφίους αποκαλύφθηκε και το γαλλόφωνο έργο eTwinning "Ulysse 2015: la toile de Pénélope" βρίκεται στην λίστα των επιλεγμένων έργων. Η λίστα με τους υποψηφίους για το διαγωνισμό των Βραβείων eTwinning 2016 είναι τώρα διαθέσιμη. Παρακαλούμε, βρείτε παρακάτω την πλήρη λίστα των επιλεγμένων έργων. Από τα 202 έργα που υποβλήθηκαν, η λίστα είναι μία συλλογή των πιο αξιόλογων έργων που έφτασαν στον τελικό γύρο αξιολόγησης. Συγχαρητήρια σε όλους! Η επιτροπή των κριτών – που αποτελείται από 35 ειδικούς από διαφορετικές χώρες – υπογράμμισε το υψηλό επίπεδο των έργων που συμμετείχαν, κάτι που έκανε πολύ δύσκολη την επιλογή. Παρακάτω, μπορείτε να διαβάσετε μερικές δηλώσεις της κριτικής επιτροπής: "Highly recommended due to the lasting effect it will have on the participants and also the final result can be used by various other students". "The results show an equal share of the work-load and a highly democratic approach by using transnational means of surveys and voting". "Exemplary TwinSpace with vast pages which adequately represent the responsible attitude to the project". "Students have developed a number of skills but it has also had a positive impact on the teachers and the wider school community which is great". Οι νικητές θα ανακοινωθούν σύντομα. Μπορείτα να δείτε την λίστα με τους υποψηφίους εδώ

3 Labels de Qualité Européens pour les projets!

On a obtenu 3 Labels de Qualité Européens pour les 3 projets menés à notre Collège au cours de Français, pendant l'année scolaire 2014-2015. Mille félicitations à mes élèves qui ont parfaitement travaillé aux projets en classe de FLE. Voilà le texte reçu par le Bureau Européen de eTwinning: Αγαπητή/έ ELENI HARTZAVALOU, Συγχαρητήρια! Το σχολείο σας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας για την τελειότητα της εργασίας σας στο έργο eTwinning "Ulysse 2015: la toile de Pénélope". Αυτό σημαίνει πως η εργασία σας, η εργασία των μαθητών και του σχολείου σας έχει αναγνωριστεί στο υψηλότερο Ευρωπαϊκό επίπεδο. Σαν αποτέλεσμα, θα λάβετε ένα πιστοποιητικό το οποίο μπορείτε να επισυνάψετε στην ιστοσελίδα σας και να το εκθέσετε σε μία περίοπτη θέση στο σχολείο σας. Επίσης, το έργο σας θα εμφανιστεί σε έναν ειδικό χώρο της Ευρωπαϊκής Διαδικτυακής Πύλης στο www.etwinning.net. Για μία ακόμη φορά, συγχαρητήρια για αυτό το μοναδικό επίτευγμα και ελπίζω να συναντηθούμε σε κάποια από τις εκδηλώσεις eTwinning κατά τη διάρκεια του έτους. Με τους καλύτερους χαιρετισμούς μου eTwinning Team

Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning για τον "Οδυσσέα 2015"

Το έργο "Οδυσσέας 2015: ο ιστός της Πηνελόπης"/ "Ulysse 2015: la toile de Pénélope" έκλεισε με επιτυχία και έλαβε την Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning ! Συγχαρητήρια σε όλους! Το κείμενο της βράβευσης από την Εθνική Υπηρεσία Στήριξης του etwinning : Dear ELENI HARTZAVALOU (PROTYPO PEIRAMATIKO GYMNASIO ZOSIMAIAS SCHOLIS IOANNINON.), Congratulations! You have been just awarded with the Quality Label for the work you have done in eTwinning. Συγχαρητήρια για την εθνική ετικέτα ποιότητας! Θετικά στοιχεία του έργου σας αποτελούν η πρωτότυπη και δημιουργική προσέγγιση του θέματος, η αλληλεπίδραση μεταξύ εκπαιδευτικών και μαθητών, η χρήση συνεργατικών εργαλείων ΤΠΕ για την ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων, η άριστη οργάνωση του Twinspace, και η αξιολόγηση και διάχυση του έργου! Καλή συνέχεια και στα επόμενα έργα σας και ευχόμαστε και άλλες επιτυχίες! All the best!

Το ηλεκτρονικό βιβλίο(e-book): "Ulysse 2015: la toile de Pénélope"

Το τελικό προιόν του έργου είναι ένα ηλεκτρονικό βιβλίο που περιέχει τις συνεργατικές ιστορίες των μαθητών που συμμετέχουν στο έργο.

Activité de production écrite: Le portrait de Pénélope:A1

Les élèves de A1 ont travaillé en équipe(en binôme) dans la salle multimédia et ils ont fait sur le padlet le portrait de leur Pénélope dans le cadre du projet eTwinning "Ulysse 2015: la toile de Pénélope"

Created with Padlet

Δημιουργία αφίσας για την Ημέρα Ασφαλούς Διαδικτύου στο πλαίσιο Γαλλόφωνου eTwinning έργου

Στις 10/2/2015, το σχολείο μας συμμετείχε στον εορτασμό της Ημέρας Ασφαλούς Διαδικτύου μέσα από το Γαλλόφωνο έργο eTwinning « Οδυσσέας 2015: ο ιστός της Πηνελόπης»/"Ulysse 2015: la toile de Pénélope" με την δημιουργία αφίσας που αναρτήθηκε στον πίνακα ανακοινώσεων του σχολείου μας. Στην αφίσα υπάρχουν πέντε σύντομες ιστορίες που έγραψαν οι μαθητές του Α1 και Β1 με τους εταίρους τους από την Γαλλία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ρουμανία και Τυνησία στο πλαίσιο του προαναφερόμενου έργου. Οι ιστορίες γράφτηκαν συνεργατικά στο μάθημα των Γαλλικών με την καθοδήγηση της καθηγήτριας Ελένης Χαρτζάβαλου και αναφέρονται στα παρακάτω θέματα: κοινωνικά δίκτυα, κακόβουλοι ιοί και λογισμικά, διαδικτυακά παιχνίδια, κινητή τηλεφωνία και διαδικτυακός εκφοβισμός. Η αφίσα εμπλουτίστηκε επίσης από ζωγραφιές που δημιούργησαν οι μαθητές του σχολείου μας στο μάθημα των καλλιτεχνικών με την στήριξη του καθηγητή τους Ι.Ζωγάκη, έχοντας ως αφόρμηση τις πέντε συνεργατικές ιστορίες. Η ανάρτηση της αφίσας έγινε με σκοπό να ευαισθητοποιηθούν για τους κινδύνους και τις απειλές του διαδικτύου όλοι οι μαθητές του σχολείου. Μπορείτε να δείτε περισσότερα στο δημόσιο χώρο(twinspace) του eTwinning έργου στο λίνκ : http://ulysse2015.blogspot.fr/p/safer-internet-day.html

Le projet etwinning: "Ulysse 2015: la toile de Pénélope"

Κατά τη σχολική χρονιά 2014-15, στα πλαίσια του μαθήματος των Γαλλικών, οι Γαλλόφωνοι μαθητές του Β1 και του Α1 συμμετέχουν σε ένα διαθεματικό έργο eTwinning με τίτλο «Ulysse 2015: la toile de Pénélope»/» Οδυσσέας 2015 : ο ιστός της Πηνελόπης». Συνιδρυτής του έργου είναι το σχολείο A.Perbosc της πόλης Lafrançaise της Γαλλίας και συμμετέχουν σχολεία από: Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ρουμανία και Τυνησία. Οι μαθητές, θα εμπνευστούν από την Οδύσσεια , θα δημιουργήσουν με τους εταίρους τους συνεργατικές ιστορίες με θέμα την ασφαλή χρήση του διαδικτύου. Στο σχολείο μας, εκπαιδευτικοί και άλλων ειδικοτήτων (αρχαία ελληνικά από μετάφραση, εικαστικά, πληροφορική) συμμετέχουν στο έργο. Το έργο επίσης έχει ως στόχο την κατανόηση και αντιμετώπιση των κινδύνων του διαδικτύου. Οι μαθητές μέσω του έργου θα συμμετάσχουν στον εορτασμό της Ημέρας Ασφαλούς Διαδικτύου στις 10/02/2015. Στο τέλος της χρονιάς, η συνεργατική ιστορία θα δημοσιευθεί σε ένα ψηφιακό βιβλίο/e-book. Δείτε το δημόσιο χώρο του έργου(twinspace) εδώ Το blog που έχει δημιουργηθεί για τις ανάγκες του έργου εδώ Το blog που έχουν δημιουργήσει οι μαθητές του Β1 στο μάθημα της πληροφορικής εδώ. Η υπεύθυνη του προγράμματος: Ελένη Χαρτζάβαλου, καθηγήτρια Γαλλικών