"Μαραθώνιος Ανάγνωσης για τη Γαλλοφωνία - Marathon de lecture pour la Francophonie"

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 19 Μαρτίου 2016 , ο Μαραθώνιος ανάγνωσης για τη Γαλλοφωνία, στη Ζωσιμαία Δημόσια Κεντρική Ιστορική Βιβλιοθήκη Ιωαννίνων. Οι μαθητές που συμμετέχουν στο πρόγραμμα eTwinning: "Ulysse 2016: Je reviendrai" τη φετινή σχ. χρονιά 2015-2016 διάβασαν τις ποιητικές τους δημιουργίες που έγραψαν στα πλαίσια του έργου. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης πραγματοποιήθηκε σύνδεση μέσω skype με την Τυνησία όπου οι συνεργάτες του έργου διάβασαν το σονέτο τους καθώς και ποίημα του J. Prévert ο οποίος ήταν και ο τιμώμενος λογοτέχνης της εκδήλωσης. Συγχαρητήρια στους μαθητές μου για την συμμετοχή τους στον Μαραθώνιο! Présentation du projet "Ulysse 2016" et des élèves!

Lecture du sonnet et des créations poétiques par mes élèves

Nos partenaires de Tunisie

Le programme

O "Οδυσσέας 2015" στη λίστα με τα επιλεγμένα έργα για τα βραβεία eTwinning 2016!

Βραβεία eTwinning 2016: Η λίστα με τους υποψηφίους αποκαλύφθηκε και το γαλλόφωνο έργο eTwinning "Ulysse 2015: la toile de Pénélope" βρίκεται στην λίστα των επιλεγμένων έργων. Η λίστα με τους υποψηφίους για το διαγωνισμό των Βραβείων eTwinning 2016 είναι τώρα διαθέσιμη. Παρακαλούμε, βρείτε παρακάτω την πλήρη λίστα των επιλεγμένων έργων. Από τα 202 έργα που υποβλήθηκαν, η λίστα είναι μία συλλογή των πιο αξιόλογων έργων που έφτασαν στον τελικό γύρο αξιολόγησης. Συγχαρητήρια σε όλους! Η επιτροπή των κριτών – που αποτελείται από 35 ειδικούς από διαφορετικές χώρες – υπογράμμισε το υψηλό επίπεδο των έργων που συμμετείχαν, κάτι που έκανε πολύ δύσκολη την επιλογή. Παρακάτω, μπορείτε να διαβάσετε μερικές δηλώσεις της κριτικής επιτροπής: "Highly recommended due to the lasting effect it will have on the participants and also the final result can be used by various other students". "The results show an equal share of the work-load and a highly democratic approach by using transnational means of surveys and voting". "Exemplary TwinSpace with vast pages which adequately represent the responsible attitude to the project". "Students have developed a number of skills but it has also had a positive impact on the teachers and the wider school community which is great". Οι νικητές θα ανακοινωθούν σύντομα. Μπορείτα να δείτε την λίστα με τους υποψηφίους εδώ

Vive la Chandeleur 2016!

Cette année,le 2 février 2016,on a fêté comme toutes les années La Chandeleur à notre collège! Les élèves ont préparé des crêpes salées et sucrées et ils ont fait un voyage splendide aux coutumes et à la civilisation françaises. Ils se sont bien régalés! A la prochaine! Φέτος, στις 2 Φεβρουαρίου 2016, όπως και κάθε χρονιά γιορτάσαμε την Γαλλική Γιορτή της κρέπας(Chandeleur) στο σχολείο μας. Οι μαθητές ετοίμασαν ευπαρουσίαστα PowerPoint σχετικά με τη προέλευση, τον εορτασμό και το έθιμο της γιορτής της κρέπας στην Γαλλία. Επί πλέον, αξιοποιήθηκε υλικό προσαρμοσμένο στον εορτασμό της Γιορτής της Κρέπας που πρότεινε στην διδάσκουσα, η σχολική σύμβουλος της Γαλλικής, κα Νάτση Χάιδω. Οι μαθητές έφτιαξαν επίσης κρέπες γλυκές και αλμυρές και έκαναν ένα υπέροχο ταξίδι στά έθιμα και τον πολιτισμό της Γαλλίας. Για τους μαθητές ήταν πολύ ευχάριστο αφού συνδύαζε τη γεύση, τη γνώση και την χαρά. Και του χρόνου! Vive la Chandeleur!

Projet eTwinning francophone: "Echange des cartes de voeux de Noel"

Pendant l'année scolaire 2015-16, les élèves de la classe de FLE de A1 et A3 participent au projet eTwinning francophone "Echange des cartes de voeux de Noel". Les écoles participantes au projet sonn le Collège Modèle de "Zosimaias Scholis Ioannina-Grèce" et l'Instituto P.Orsi de sYracuse, Italie. Pour voir le twinspace du projet cliquez ICI Le logo du projet:

Le Label d'eTwinning

Marchons pour le climat!

Την Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου 2015, αντιπροσωπευτική ομάδα από μαθητές της τάξης των γαλλικών της Γ΄ Γυμνασίου του Π.Γ.Ζ.Σ.Ι. έκαναν πορεία για το κλίμα προκειμένου να συμμετέχουν σε ανοιχτή εκδήλωση η οποία έλαβε χώρα στις 12.00 η ώρα στη συμβολή των πεζόδρομων Μουλαϊμήδου και Μ. Μπότσαρη και στην οποία συμμετείχαν όλα τα γαλλόφωνα τμήματα των σχολικών μονάδων Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Η εκδήλωση οργανώθηκε από την κα Νάτση Χάιδω, Σχολική Σύμβουλο γαλλικής γλώσσας, και τελούσε υπό την αιγίδα της Περιφερειακής Δ/σης Π/θμιας και Δ/μιας Εκπ/σης Ηπείρου. Η εκδήλωση και η οικολογική δράση «Όλοι για το κλίμα»/ « Tous pour le climat » έγιναν με αφορμή την 21η Διάσκεψη του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή (COP 21) που ξεκίνησε στις 30 Νοεμβρίου 2015 και ολοκληρώθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2015, στο Παρίσι και είχαν ως στόχο την ευαισθητοποίηση των πολιτών για τις κλιματικές αλλαγές που έχουν ως αιτία τον άνθρωπο. Οι μαθητές μας κατά την διάρκεια της πορείας κρατώντας πανό το οποίο είχαν δημιουργήσει οι ίδιοι, ενημέρωναν τους πολίτες της πόλης μας για τους κινδύνους που απειλούν τον πλανήτη μας φωνάζοντας συνθήματα στα γαλλικά και στα ελληνικά : «Ενεργός πολίτης ζωντανός πλανήτης», «Το κλίμα μας αφορά, δράστε οικολογικά» και « Marchons, marchons tous pour le climat »(Ας περπατήσουμε όλοι για το κλίμα), « Alerte, alerte, tous pour la planète »(Συναγερμός για τον πλανήτη μας). Με την έναρξη της εκδήλωσης, κατέθεσαν τις « οικολογικές τους κινήσεις »(« eco-gestes ») τις οποίες είχαν προετοιμάσει κατά την διάρκεια του μαθήματος των γαλλικών με την καθοδήγηση της καθηγήτριας γαλλικών, κας Ελένης Χαρτζάβαλου και πρότειναν απλές καθημερινές κινήσεις και πράξεις με τις οποίες θα μπορούμε να συνυπάρχουμε αρμονικά με τη φύση. Για την πρόκληση των σκουπιδιών οι μαθητές μας πρότειναν την ακόλουθη οικολογική κίνηση: Η ανακύκλωση μας προσκαλεί, για μια πόλη καθαρή Πριν το κλίμα καταστραφεί! Συγχαρητήρια στους μαθητές μας για τις οικολογικές τους προτάσεις τους καθώς και για την ενεργή συμμετοχή τους στην οικολογική δράση « Tous pour le climat » / « Όλοι για το κλίμα »

Οι μαθητές μας καταθέτουν τις οικολογικές τους κινήσεις(écogestes)

On marche pour le climat

2ο Πανελλήνιο Συνέδριο eTwinning: Patras 2015

Συμμετοχή της Ελένης Χαρτζάβαλου, καθηγήτριας γαλλικών στο 2ο Πανελλήνιο Συνέδριο eTwinning που πραγματοποιήθηκε στις 13-15 Νοεμβρίου 2015, στην Πάτρα, στο ξενοδοχείο Astir Patras με θέμα: «Αξιοποίηση των Τεχνολογιών της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας στα συνεργατικά σχολικά προγράμματα». Στο συνέδριο παρουσιάστηκε το διαθεματικό πρόγραμμα Eratosthènes 2015 και πως υλοποιείται διαθεματικά στο σχολείο μας.

3 Labels de Qualité Européens pour les projets!

On a obtenu 3 Labels de Qualité Européens pour les 3 projets menés à notre Collège au cours de Français, pendant l'année scolaire 2014-2015. Mille félicitations à mes élèves qui ont parfaitement travaillé aux projets en classe de FLE. Voilà le texte reçu par le Bureau Européen de eTwinning: Αγαπητή/έ ELENI HARTZAVALOU, Συγχαρητήρια! Το σχολείο σας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας για την τελειότητα της εργασίας σας στο έργο eTwinning "Ulysse 2015: la toile de Pénélope". Αυτό σημαίνει πως η εργασία σας, η εργασία των μαθητών και του σχολείου σας έχει αναγνωριστεί στο υψηλότερο Ευρωπαϊκό επίπεδο. Σαν αποτέλεσμα, θα λάβετε ένα πιστοποιητικό το οποίο μπορείτε να επισυνάψετε στην ιστοσελίδα σας και να το εκθέσετε σε μία περίοπτη θέση στο σχολείο σας. Επίσης, το έργο σας θα εμφανιστεί σε έναν ειδικό χώρο της Ευρωπαϊκής Διαδικτυακής Πύλης στο www.etwinning.net. Για μία ακόμη φορά, συγχαρητήρια για αυτό το μοναδικό επίτευγμα και ελπίζω να συναντηθούμε σε κάποια από τις εκδηλώσεις eTwinning κατά τη διάρκεια του έτους. Με τους καλύτερους χαιρετισμούς μου eTwinning Team