Marchons pour le climat!

Την Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου 2015, αντιπροσωπευτική ομάδα από μαθητές της τάξης των γαλλικών της Γ΄ Γυμνασίου του Π.Γ.Ζ.Σ.Ι. έκαναν πορεία για το κλίμα προκειμένου να συμμετέχουν σε ανοιχτή εκδήλωση η οποία έλαβε χώρα στις 12.00 η ώρα στη συμβολή των πεζόδρομων Μουλαϊμήδου και Μ. Μπότσαρη και στην οποία συμμετείχαν όλα τα γαλλόφωνα τμήματα των σχολικών μονάδων Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης. Η εκδήλωση οργανώθηκε από την κα Νάτση Χάιδω, Σχολική Σύμβουλο γαλλικής γλώσσας, και τελούσε υπό την αιγίδα της Περιφερειακής Δ/σης Π/θμιας και Δ/μιας Εκπ/σης Ηπείρου. Η εκδήλωση και η οικολογική δράση «Όλοι για το κλίμα»/ « Tous pour le climat » έγιναν με αφορμή την 21η Διάσκεψη του ΟΗΕ για την Κλιματική Αλλαγή (COP 21) που ξεκίνησε στις 30 Νοεμβρίου 2015 και ολοκληρώθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2015, στο Παρίσι και είχαν ως στόχο την ευαισθητοποίηση των πολιτών για τις κλιματικές αλλαγές που έχουν ως αιτία τον άνθρωπο. Οι μαθητές μας κατά την διάρκεια της πορείας κρατώντας πανό το οποίο είχαν δημιουργήσει οι ίδιοι, ενημέρωναν τους πολίτες της πόλης μας για τους κινδύνους που απειλούν τον πλανήτη μας φωνάζοντας συνθήματα στα γαλλικά και στα ελληνικά : «Ενεργός πολίτης ζωντανός πλανήτης», «Το κλίμα μας αφορά, δράστε οικολογικά» και « Marchons, marchons tous pour le climat »(Ας περπατήσουμε όλοι για το κλίμα), « Alerte, alerte, tous pour la planète »(Συναγερμός για τον πλανήτη μας). Με την έναρξη της εκδήλωσης, κατέθεσαν τις « οικολογικές τους κινήσεις »(« eco-gestes ») τις οποίες είχαν προετοιμάσει κατά την διάρκεια του μαθήματος των γαλλικών με την καθοδήγηση της καθηγήτριας γαλλικών, κας Ελένης Χαρτζάβαλου και πρότειναν απλές καθημερινές κινήσεις και πράξεις με τις οποίες θα μπορούμε να συνυπάρχουμε αρμονικά με τη φύση. Για την πρόκληση των σκουπιδιών οι μαθητές μας πρότειναν την ακόλουθη οικολογική κίνηση: Η ανακύκλωση μας προσκαλεί, για μια πόλη καθαρή Πριν το κλίμα καταστραφεί! Συγχαρητήρια στους μαθητές μας για τις οικολογικές τους προτάσεις τους καθώς και για την ενεργή συμμετοχή τους στην οικολογική δράση « Tous pour le climat » / « Όλοι για το κλίμα »

Οι μαθητές μας καταθέτουν τις οικολογικές τους κινήσεις(écogestes)

On marche pour le climat

2ο Πανελλήνιο Συνέδριο eTwinning: Patras 2015

Συμμετοχή της Ελένης Χαρτζάβαλου, καθηγήτριας γαλλικών στο 2ο Πανελλήνιο Συνέδριο eTwinning που πραγματοποιήθηκε στις 13-15 Νοεμβρίου 2015, στην Πάτρα, στο ξενοδοχείο Astir Patras με θέμα: «Αξιοποίηση των Τεχνολογιών της Πληροφορίας και της Επικοινωνίας στα συνεργατικά σχολικά προγράμματα». Στο συνέδριο παρουσιάστηκε το διαθεματικό πρόγραμμα Eratosthènes 2015 και πως υλοποιείται διαθεματικά στο σχολείο μας.

3 Labels de Qualité Européens pour les projets!

On a obtenu 3 Labels de Qualité Européens pour les 3 projets menés à notre Collège au cours de Français, pendant l'année scolaire 2014-2015. Mille félicitations à mes élèves qui ont parfaitement travaillé aux projets en classe de FLE. Voilà le texte reçu par le Bureau Européen de eTwinning: Αγαπητή/έ ELENI HARTZAVALOU, Συγχαρητήρια! Το σχολείο σας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας για την τελειότητα της εργασίας σας στο έργο eTwinning "Ulysse 2015: la toile de Pénélope". Αυτό σημαίνει πως η εργασία σας, η εργασία των μαθητών και του σχολείου σας έχει αναγνωριστεί στο υψηλότερο Ευρωπαϊκό επίπεδο. Σαν αποτέλεσμα, θα λάβετε ένα πιστοποιητικό το οποίο μπορείτε να επισυνάψετε στην ιστοσελίδα σας και να το εκθέσετε σε μία περίοπτη θέση στο σχολείο σας. Επίσης, το έργο σας θα εμφανιστεί σε έναν ειδικό χώρο της Ευρωπαϊκής Διαδικτυακής Πύλης στο www.etwinning.net. Για μία ακόμη φορά, συγχαρητήρια για αυτό το μοναδικό επίτευγμα και ελπίζω να συναντηθούμε σε κάποια από τις εκδηλώσεις eTwinning κατά τη διάρκεια του έτους. Με τους καλύτερους χαιρετισμούς μου eTwinning Team

"Ulysse 2016: Je reviendrai"

Pendant l'année scolaire 2015-2016, les élèves du cours de français de B1 et B4 participeront au projet francophone eTwinning "Ulysse 2016: Je reviendrai" Vous pouvez voir le lieu de travail/ le twinspace du projet ici

Au projet participent les écoles suivantes:

Vous pouvez également voir les activités collaboratives des élèves-partenaires du projet dans le blog Ulysse2016

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΠΓ ΜΑΙΟΥ 2015

Στο πλαίσιο του μαθήματος των Γαλλικών, κατά την σχολική χρονιά 2014-15, οι μαθητές προετοιμάστηκαν πέραν της διδακτέας ύλης για την απόκτηση του πτυχίου Α2. Στις εξετάσεις του Μαΐου 2015, συμμετείχαν τρεις μαθητές: δύο μαθητές από την Β' Γυμνασίου: Δήμου Στέφανος και Θεοδώρου Άλκης και ένας μαθητής από την Γ' Γυμνασίου: Τσαβαλάς Βασίλης. Συγχαρητήρια σε όλους τους μαθητές που κατάφεραν μέσα από το μάθημα των Γαλλικών να αποκτήσουν το πτυχίο Γλωσσομάθειας επιπέδου Α2 στη Γαλλική γλώσσα και απέδειξαν πως δεν είναι ακατόρθωτο μέσα από το μάθημα των Γαλλικών στο σχολείο μας να φθάσουν στην απόκτηση του πτυχίου Α2. Όμως για όλα αυτά απαιτείται προσωπική προσπάθεια και αγάπη για αυτό που κάνουμε. Μπράβο Στέφανε, Άλκη και Βασίλη!

Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning για τον "Οδυσσέα 2015"

Το έργο "Οδυσσέας 2015: ο ιστός της Πηνελόπης"/ "Ulysse 2015: la toile de Pénélope" έκλεισε με επιτυχία και έλαβε την Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning ! Συγχαρητήρια σε όλους! Το κείμενο της βράβευσης από την Εθνική Υπηρεσία Στήριξης του etwinning : Dear ELENI HARTZAVALOU (PROTYPO PEIRAMATIKO GYMNASIO ZOSIMAIAS SCHOLIS IOANNINON.), Congratulations! You have been just awarded with the Quality Label for the work you have done in eTwinning. Συγχαρητήρια για την εθνική ετικέτα ποιότητας! Θετικά στοιχεία του έργου σας αποτελούν η πρωτότυπη και δημιουργική προσέγγιση του θέματος, η αλληλεπίδραση μεταξύ εκπαιδευτικών και μαθητών, η χρήση συνεργατικών εργαλείων ΤΠΕ για την ολοκλήρωση των δραστηριοτήτων, η άριστη οργάνωση του Twinspace, και η αξιολόγηση και διάχυση του έργου! Καλή συνέχεια και στα επόμενα έργα σας και ευχόμαστε και άλλες επιτυχίες! All the best!

Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning για το έργο: "Organic Garden Dream Europe"

Το έργο "Organic Garden Dream Europe" που εκπονήθηκε την σχολική χρονιά 2014-15 έκλεισε με επιτυχία και έλαβε την Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning ! Συγχαρητήρια σε όλους! Το κείμενο της ΕΥΥ: Dear ELENI HARTZAVALOU (PROTYPO PEIRAMATIKO GYMNASIO ZOSIMAIAS SCHOLIS IOANNINON.), Congratulations! You have been just awarded with the Quality Label for the work you have done in eTwinning. Συγχαρητήρια για την Ετικέτα Ποιότητας! Το έργο σας έχει κάνει χρήση εργαλείων ΤΠΕ με ιδιαίτερα δημιουργικό τρόπο και το Twinspace είναι πολύ καλά οργανωμένο. Φαίνεται η προσπάθεια ενσωμάτωσης του στο αναλυτικό πρόγραμμα καθώς και η προσπάθεια να γίνει ελκυστικό στους μαθητές σας μέσα από ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον θέμα. Στα πολύ στοιχεία του έργου ο διεθνής χαρακτήρας και η τηλεδιασκέψεις που προωθούν την διαπολιτισμικότητα και αλληλοκατανόηση μεταξύ των μαθητών. Συνοψίζοντας, ήταν ένα πάρα πολύ καλό έργο με υψηλό δείκτη επιτυχίας των κριτηρίων ποιότητας. Μπορείτε με τους μαθητές σας να οργανώσετε μια εκδήλωση για να το γιορτάσετε. Συγχαρητήρια για ακόμη μια φορά για την επιτυχία σας! All the best!

Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning για το eTwinning έργο: "Aqua Nostra"

Το έργο "Aqua Nostra" έκλεισε με επιτυχία και έλαβε την Εθνική Ετικέττα Ποιότητας eTwinning ! Συγχαρητήρια σε όλους! Το κείμενο της ΕΥΥ: Dear ELENI HARTZAVALOU (PROTYPO PEIRAMATIKO GYMNASIO ZOSIMAIAS SCHOLIS IOANNINON.), Congratulations! You have been just awarded with the Quality Label for the work you have done in eTwinning. Συγχαρητήρια για την Ετικέτα Ποιότητας! Το έργο σας έχει κάνει χρήση εργαλείων ΤΠΕ με ιδιαίτερα δημιουργικό τρόπο και το Twinspace είναι πολύ καλά οργανωμένο. Φαίνεται η προσπάθεια ενσωμάτωσης του στο αναλυτικό πρόγραμμα καθώς και η προσπάθεια να γίνει ελκυστικό στους μαθητές σας μέσα από ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον θέμα. Στα πολύ στοιχεία του έργου ο διεθνής χαρακτήρας και ο πολύ καλός σχεδιασμός και ανάπτυξή του όπως και η ανατροφοδότηση – αξιολόγηση στο τέλος. Συνοψίζοντας, ήταν ένα πάρα πολύ καλό έργο με υψηλό δείκτη επιτυχίας των κριτηρίων ποιότητας. Μπορείτε με τους μαθητές σας να οργανώσετε μια εκδήλωση για να το γιορτάσετε. Συγχαρητήρια για ακόμη μια φορά για την επιτυχία σας! All the best

Ευρωπαϊκά βραβεία etwinning : ειδικό βραβείο Γαλλικής Γλώσσας στο έργο μας «Οδυσσέας 2014″

Την Παρασκευή 5/6/2015, κατέφθασαν τα ευρωπαϊκα βραβεία απο Βρυξέλλες ως επιβράβευση των μαθητών και των εκπαιδευτικών που συμμετείχαν στο έργο «Οδυσσέας 2014″ που υλοποιήθηκε κατά την προηγούμενη σχολική χρονιά 2013-14 και απέσπασε το 1ο βραβείο Γαλλικής Γλώσσας στα πλαίσια των Ευρωπαικών Βραβείων eTwinning 2015. Συγχαρητήρια θερμά σε όλους! Η συντονίστρια και δημιουργός του έργου: Ελένη Χαρτζάβαλου Δείτε την δημοσίευση του Δελτίου Τύπου του Υπουργείου Παιδείας εδώ Δείτε την Δημοσίευση του Εθνικού Κέντρου Τεκμηρίωσης εδώ Δείτε την δημοσίευση στην ιστοσελίδα του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών εδώ καθώς και την δημοσίευση του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης εδώ. Δείτε επίσης εδώ την παρουσίαση του έργου από την κα Τοπαλίδου Κατερίνα.

Η Ευρωπαϊκή διάσταση στην Εκπαίδευση: το eTwinning έργο "Οδυσσέας 2014"

Παρουσίαση του "Οδυσσέα 2014" στην ημερίδα με θέμα "Η Ευρωπαϊκή διάσταση στην Εκπαίδευση" στο ξενοδοχείο Grand Serai την Πέμπτη, 4/6/2015.

Το ηλεκτρονικό βιβλίο(e-book): "Ulysse 2015: la toile de Pénélope"

Το τελικό προιόν του έργου είναι ένα ηλεκτρονικό βιβλίο που περιέχει τις συνεργατικές ιστορίες των μαθητών που συμμετέχουν στο έργο.

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟΥ

Στις 7 Μαΐου 2015, έγινε η τελετή βράβευσης των εκπαιδευτικών έργων του ευρωπαϊκού προγράμματος e-Twinning και έλαβε χώρα στο Ινστιτούτο Φυσικών Επιστημών στις Βρυξέλλες. Το Πρότυπο Πειραματικό Γυμνάσιο «Ζωσιμαίας Σχολής» έλαβε το ευρωπαϊκό βραβείο e-Twinning στην κατηγορία Γαλλικής Γλώσσας για το έργο: « Ulysse 2014 : l’Odyssée du twinspace» το οποίο υλοποιήθηκε με συνεργασία του Γυμνασίου μας και του Γυμνασίου Antonin Perbosc της πόλης Lafrançaise της Γαλλίας. Το βραβείο απένειμε η πρόεδρος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Εκπαιδευτικών Γαλλικής Γλώσσας, κα Janina Zielinska στην δημιουργό και υπεύθυνη εκπαιδευτικό του προγράμματος στο Π.Π.Γ.Ζ.Σ.Ιωαννίνων, κα Ελένη Χαρτζάβαλου. Στην τελετή βράβευσης παρευρέθησαν περισσότεροι από 200 συμμετέχοντες μεταξύ των οποίων μαθητές και εκπαιδευτικοί από 16 διαφορετικές χώρες , επίσημοι προσκεκλημένοι ευρωπαϊκών Υπουργείων Παιδείας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς επίσης και χιλιάδες άλλοι θεατές από όλη την Ευρώπη μέσω διαδικτύου.

Ευρωπαικό βραβείο eTwinning για το έργο "Ulysse 2014"

Οι νικητές του φετινού διαγωνισμού των Βραβείων eTwinning 2015 ανακοινώθηκαν και το γαλλόφωνο έργο "Ulysse 2014: l'Odyssée du twinspace" που υλοποιήθηκε την περσινή σχολική χρονιά 2013-14 στο μάθημα των Γαλλικών με τους μαθητές της τάξης του Α2, Α3 και Γ4, διακρίθηκε με το βραβείο της Γαλλικής γλώσσας στα πλαίσια των Ευρωπαικών Βραβείων eTwinning 2015: http://www.etwinning.net/el/pub/news/news/european_prizes_winners_2015.htm Συγχαρητήρια σε όλους τους μαθητές μου και την ομάδα των εκπαιδευτικών του Π.Π.Γ.Ζ.Σ.Ιωαννίνων που συμμετείχαν στο έργο για την δημιουργικότητα και το μεράκι τους. Είμαι ευτυχισμένη και υπερήφανη για την διάκριση αυτή. Η υπεύθυνη καθηγήτρια του προγράμματος: Ελένη Χαρτζάβαλου, καθηγήτρια Γαλλικών

Το έργο "Ulysse 2014" στην λίστα για τα βραβεία Etwinning 2015

Το Γαλλόφωνο έργο eTwinning « Ulysse 2014 : l’Odyssée du twinspace » που υλοποιήθηκε την περσινή χρονιά 2013-14 στο πλαίσιο του μαθήματος των Γαλλικών με τους μαθητές της τάξης των Γαλλικών του Α2, Α3 και Γ4 βρίσκεται στη λίστα των επιλεγμένων έργων για τα βραβεία eTwinning 2015. http://www.etwinning.net/el/pub/news/news/etwinning_prizes_2015_shortli.htm Ο κατάλογος είναι μια συλλογή των πιο αξιόλογων έργων που έφθασαν στον τελικό γύρο αξιολόγησης. Συγχαρητήρια για την δημιουργικότητα και το μεράκι με το οποίο δούλεψαν, σε όλους τους εμπλεκόμενους μαθητές του σχολείου μας καθώς και στην ομάδα των εκπαιδευτικών με τους οποίους συνεργάστηκα και οι οποίοι συμμετείχαν στο έργο διαθεματικά. Η υπεύθυνη καθηγήτρια του προγράμματος Ελένη Χαρτζάβαλου, καθηγήτρια Γαλλικών

Activité de production écrite: Ma maison et ma chambre

Les élèves de B3(2014-15) ont travaillé dans la salle multimédia et ils ont décrit leur maison et leur chambre!

Created with Padlet

Activité de production écrite: Le portrait de Pénélope:A1

Les élèves de A1 ont travaillé en équipe(en binôme) dans la salle multimédia et ils ont fait sur le padlet le portrait de leur Pénélope dans le cadre du projet eTwinning "Ulysse 2015: la toile de Pénélope"

Created with Padlet

Activité de production écrite

Pendant le cours de FLE, on a travaillé à la salle multimédia et les élèves de A4 ont fait leur portrait et ils ont présenté leur famille sur le Padlet!

Created with Padlet

"Εικονικό ταξίδι στο Παρίσι, πόλη φωτός"

Παρουσίαση της Διδακτικής Πρότασης: "Εικονικό ταξίδι στο Παρίσι, πόλη φωτός" στο Επιμορφωτικό Σεμινάριο που έλαβε χώρα στο σχολείο μας στις 27-28/2/2015.

Οι μαθήτριες του Γ3 του σχολείου μας, Έρση Παπακώστα και Ειρήνη Χατζηκακού συμμετείχαν στην παρουσίαση των δραστηριοτήτων του ταξιδιού.

Création d'un petit guide interactif de Paris

Ce petit guide interactif de Paris est la production finale de l'activité "Création d'un guide interactif de Paris, ville lumière", réalisée pendant le cours de français, en janvier 2015. Il a été coécrit par les élèves francophones de Gamma 3 du collège pilote expérimental de "Zosimaias Scholis" sous l'assistance de leur prof de français, Eleni Hartzavalou.